MANUALISTICA

SUCCESSO RAPIDO CON MANUALI D’USO EFFICIENTI

I manuali d’uso vanno considerati come parte integrante del prodotto. Vanno pubblicati nella lingua del paese in cui viene venduto il prodotto.

Senza manuale nessun apparecchio può essere venduto nel mercato europeo.

I motivi per non fare manuali scadenti

Manuali d’uso incompleti o carenti

• possono causare danni a persone o a cose a seguito di un utilizzo improprio del prodotto

• possono portare a costosi casi di responsabilità dei prodotti

• possono causare il richiamo di un prodotto

• portano al deterioramento generale della qualità del prodotto

• rovinano l’immagine di un marchio

• esasperano l’utente

• spingono il cliente verso la concorrenza

I motivi per fare manuali efficaci

Manuali d’uso efficaci

• minimizzano i danni alle persone e alle cose a seguito di un utilizzo improprio del prodotto

• abbassano il rischio di responsabilità dei prodotti

• riducono le spese per i servizi post vendita

• migliorano la qualità generale del prodotto

• rafforzano il marchio

• consentono di avere clienti soddisfatti

I motivi per cui scegliere Aldebran

I nostri manuali d’uso

• proteggono l’utente con istruzioni di sicurezza chiare

• sono giuridicamente validi e conformi agli standard

• sono facilmente comprensibili e facili da usare

• non contengono tecnicismi

• sono progettati per una facile lettura

• contengono illustrazioni chiare e significative

Servizi di traduzioni

I vostri testi vengono

tradotti da traduttori

altamente qualificati e

madrelingua. Un moderno

sistema di gestione delle traduzioni aiuta a far

risparmiare tempo e denaro durante la traduzione

e l’impaginazione.