Servizi · Documentazione Tecnica

Manualistica

Il manuale d'uso è parte integrante del prodotto: senza di esso nessuna macchina può essere venduta nel mercato europeo. E va pubblicato nella lingua del Paese in cui il prodotto viene commercializzato.

Il costo di un manuale carente

Danni a persone o cose a seguito di un utilizzo improprio del prodotto
Costosi casi di responsabilità di prodotto
Richiami di prodotto sul mercato
Deterioramento della qualità percepita
Danno all'immagine del marchio
Utenti esasperati, che scelgono la concorrenza

Il valore di un manuale efficace

Minimizza i danni a persone e cose
Riduce il rischio di responsabilità di prodotto
Abbassa le spese per i servizi post-vendita
Migliora la qualità generale del prodotto
Rafforza il marchio
Genera clienti soddisfatti

Perché scegliere Aldebran

I nostri manuali d'uso proteggono l'utente con istruzioni di sicurezza chiare, sono giuridicamente validi e conformi agli standard, facilmente comprensibili e privi di tecnicismi, progettati per una lettura rapida e corredati da illustrazioni chiare e significative.

Servizi di traduzione

I vostri testi vengono tradotti da traduttori madrelingua altamente qualificati. Un moderno sistema di gestione delle traduzioni riduce tempi e costi durante la traduzione e l'impaginazione.